Пятница: Последний день пути
Лори: Январское утро встретило нас неожиданно тёплой и солнечной погодой. Плюс девять градусов за окном — настоящий подарок для путешественников. Мы решили не терять времени и, воспользовавшись моментом, отправились на мотоцикле осматривать достопримечательности Праги перед финальным броском.
Начало путешествия можно найти по ссылке.
Лори: Покинув чешскую столицу после полудня, мы устремились к цели — немецкому Элефанту. Впереди оставалось всего 220 километров. Азарт нарастал: ведь именно этот слёт мотоциклистов на «Уралах» был конечной точкой нашего долгого пути из Москвы. Отличное немецкое шоссе и живописные пейзажи за окном поднимали настроение. И мотоцикл, и мы сами чувствовали себя прекрасно. С каждым километром вера в успех крепла. Виталий сообщил, что друзья забронировали для нас номер в гостинице — на этот раз без палатки. Для меня же главным было одно — наконец оказаться на месте! Дорога неожиданно сузилась и пошла в гору. «Опять навигатор ошибся?» — мелькнула мысль. Так и было! Я зарычала от досады, но Виталий, казалось, только рад был этому повороту. Мы явно опаздывали, но его это не волновало. Температура падала, по обочинам вновь лежал снег — эта горная дорога явно доставляла ему удовольствие. А я в коляске лишь топала ногами от нетерпения, мечтая поскорее добраться до финиша и отпраздновать наше невероятное приключение!
Разногласия на финишной прямой
Виталий: Дорога вилась среди холмов, взбираясь в невысокие, но живописные горы, поросшие хвойным лесом. Становилось холоднее, асфальт начал петлять забавными виражами. Сугробы по обочинам, заснеженные ели, запах морозной хвои — настоящая зимняя сказка после скучных автобанов. Я чувствовал себя победителем: цель близка, светло, всего несколько десятков километров. Можно наконец выдохнуть, забыть о тревогах и просто наслаждаться полётом на мотоцикле сквозь горы в лучах заката, с лучшей подругой рядом.
Я наклонился и взглянул на неё. Лори уткнулась в телефон, нахмурив брови и надув губы. Знакомый знак — ничего хорошего это не сулило, но в такие моменты она выглядела удивительно трогательно, совсем как ребёнок.
— Твой чёртов навигатор! Мы опять не туда едем!
Я притормозил на обочине.
— Лори! Посмотри вокруг, какая красота!
— Мы делаем огромный крюк! Нужно было ехать по шоссе! Теперь мы будем тащиться неизвестно сколько!
— Да куда мы спешим? Мы почти на месте, всего 70 километров, ещё светло…
— Я всё поняла! У твоего навигатора не режим «самый быстрый» и не «самый короткий». У него режим «выведи Лори из себя»!
— Да расслабься ты! Релакс!
Немного озадаченный, я включил первую передачу. Моя спутница отвернулась, уставившись то в пол коляски, то в экран телефона — вместо того чтобы любоваться пейзажами. Что на неё нашло? Она же всегда сама выбирала такие тихие дороги и ненавидела магистрали. Ох уж эти женщины…
Прибытие и неожиданный поворот
Лори: К гостинице мы подъехали уже в полной темноте. Было около семи вечера. «Быстро в душ — и на Элефант!» — ликовала я, на мгновение забыв, что оказалась в русской компании. Их планы, как выяснилось, кардинально отличались от моих. Вся гостиница была забита славянами — байкерами из Латвии, Литвы, Эстонии, Беларуси, Украины и, конечно, России. Для всей этой шумной компании был организован ужин. Мне начали рассказывать про грядущий праздник, кабана на вертеле и дружеские тосты. «Но при чём здесь Элефант?» — «Завтра!» Вот это поворот… Я не ожидала такого. Пришлось утешать себя мыслью, что я всё же в кругу байкеров, будем говорить о мотоциклах, технике и путешествиях. Что ж, придётся проголосовать за эту импровизированную вечеринку.
Виталий: Мы доехали! Радостные объятия с друзьями Аней и Андреем, знакомство с Алёной и другими мотоциклистами, съехавшимися со всего постсоветского пространства.
Обратите внимание: Куда улетают слоны (начало).
Мы успели как раз к ужину! Устраиваемся за столом, поднимаем бокалы за встречу и нашу общую победу. Мы это сделали! Мы доехали! Ура!
Культурный барьер и бретонская решимость
Лори: В ресторане гостиницы собралось несколько столов, за каждым — по 10–12 байкеров. Я села рядом с Виталием и его друзьями. Никто не говорил по-английски, не говоря уже о французском. Русская речь, хриплые голоса сливались в сплошной гул. Подали томатный суп — я быстро его проглотила, больше делать было нечего. «Вот тебе и праздник», — подумала я. Где же обещанный кабан? Принесли традиционное немецкое блюдо — варёное мясо с кнедликом. С такой кухней стройность не сохранить! Под кружку пива я пыталась слушать истории, из которых не понимала ни слова. Все вокруг пили с невероятной скоростью — пиво, водку, виски. Девушки не отставали. Я же грустила о близком Элефанте, до которого теперь нужно было ждать до утра. Меня это бесило! Я понимала, что парни отлично проводят время и не виноваты в том, что я здесь единственная француженка, но… чёрт возьми! Я ехала на Элефант, а не на посиделки в гостинице!
Виталий: Праздник был в самом разгаре, когда с немецкой пунктуальностью объявили о закрытии ресторана. Компания стала расходиться по номерам, чтобы продолжить общение. Лори, выпив два пива и рюмку виски, приобрела решительный и даже отчаянный вид…
Лори: Было уже одиннадцать. Парни поглотили море алкоголя… чтобы устроить гулянку? Нет, чтобы пойти спать! Ресторан закрывался. Вишенка на торте… Но я же бретонка, и во мне говорит врождённое упрямство! Я заявила Виталию, что еду на Элефант. Сейчас же. Пешком, автостопом — не важно, но сидеть здесь я не намерена! Он согласился отпустить меня на мотоцикле, но только с собой в качестве пассажира. Я согласилась. Я выпила немного — пара недопитых пив и полрюмки виски, я была абсолютно трезва. Быстро оделись — и в путь! Через десять километров в сверкающем ночном тумане мы встретили первых «отбросов человечества», бредущих вдоль дороги. Ха-ха! Мы на верном пути! Припарковались у входа в бар, где коротали ночь несколько выживших байкеров. Я заказала горячий чай (сначала мне принесли глинтвейн, очень смешно! Нет, я серьёзно, просто чай, без алкоголя!) и устроилась у стойки со стаканом в руке. Завязался разговор с итальянцами — общались на ломаном испанском. Вот оно. Я доехала до Элефанта. Я счастлива.
текст: Лори Бернар (Laurie Bernard) и Виталий Боровский
перевод с французского: Виталий Боровский
фото: авторов и участников событий
Продолжение следует...
Больше интересных статей здесь: Обзор.
Источник статьи: Куда улетают слоны (финиш).