Воскресенье: Первый день в пути
Воскресным утром, в одиннадцать часов, Лори и Виталий наконец выезжают. На улице лютый мороз, но Лори подготовилась: её спасает тёплая одежда и подогрев перчаток, который, несмотря на свой почтенный возраст и недавний ремонт, всё ещё работает. Из-за боли в руках Лори весь день за рулём проводит Виталий.
Холод безжалостен, он находит каждую щель в одежде. На первой же остановке Лори старается укутаться как можно лучше. Съехав с трассы, чтобы заправиться, они перекусывают невкусными хот-догами и ненадолго заходят погреться в кафе на заправке. Дальнейшая дорога приносит облегчение: позади остаётся город, а вокруг расстилаются белоснежные, укрытые снегом просторы, которыми Лори не может налюбоваться.
Виталий наслаждается вождением: мотоцикл, которого они ласково называют «Гантеля», уверенно идёт по чистому асфальту Рижской трассы. За окном мелькают зимние пейзажи: бескрайние заснеженные поля, леса в инее, искрящийся на солнце морозный воздух. В деревне Звягино они снова останавливаются, чтобы заправиться и выпить чай. Владелец кафе, как выясняется, тоже байкер и делится планами открыть здесь мотель для путешествующих на мотоциклах.
Дорога преподносит сюрпризы: то и дело попадаются аварии, например, застрявшая в сугробе «Лада». На второй остановке Лори уже не чувствует ног от холода. Заправка выглядит неуютно, с решёткой у окошка кассы, но поодаль путешественники замечают кафе. К их счастью, оно открыто. Хозяева, супружеская пара, тепло встречают гостей и разрешают поставить промокшие сапоги на батарею. За чашкой чая и кофе завязывается разговор. Хозяин, оказывается, заядлый мотоциклист, в углу стоят его «Кавасаки» и «БМВ». В знак благодарности за гостеприимство Лори дарит им сувенир – бутылочку бретонского виски, а те, в свою очередь, отказываются брать деньги за угощение и на прощание желают удачи.
К пяти часам вечера начинает темнеть, температура падает. До мотеля остаётся ещё сто километров, которые даются нелегко. По прибытии термометр показывает -25°C. Ночь в мотеле оказывается испытанием: жёсткие матрасы и громкий храп Виталия не дают Лори уснуть, заставляя с юмором размышлять о всех «прелестях» русских приключений.
Понедельник: Испытания на пути к границе
Понедельник
Ночь прошла беспокойно, но к утру потеплело до -18°C. Главная проблема – завести мотоцикл, простоявший ночь на сильном морозе. Виталий долго пытается запустить двигатель. Наконец, после прогрева свечи и использования WD40, мотор заводится, но сразу выходит на максимальные обороты, издавая оглушительный рёв. Лори, наблюдая из окна, сначала думает, что Виталий перекрутил ручку газа, но затем понимает, что проблема серьёзнее.
Спустившись вниз, Лори быстро находит причину неполадки. Вспомнив похожий случай из прошлого путешествия, она обнаруживает, что трос газа выскочил из крепления, не давая карбюраторам закрыться. После устранения неисправности мотор начинает работать нормально.
Утром за руль садится Лори. Несмотря на холод, ей комфортно благодаря «валенкам» на руках, подогреву рукояток и накидке на бак, направляющей тёплый воздух от двигателя к ногам. Она наслаждается дорогой и серыми, но ясными зимними пейзажами, чувствуя себя героиней приключенческого комикса.
В это время Виталий в коляске переживает настоящую пытку. У него внезапно перестаёт работать подогрев визора шлема. При такой температуре стекло моментально покрывается льдом, лишая его возможности что-либо видеть. Лори, зная о фатализме своего спутника, решает не останавливаться сразу, и Виталий вынужден провести несколько часов в полной темноте, полностью доверившись Лори.
Виталий описывает эти часы как странный и тяжёлый опыт. Он ничего не видит, лишь чувствует манёвры мотоцикла. Холод в коляске ощущается сильнее, и от беспомощности его начинает клонить в сон, возникают почти мистические ощущения невесомости и покоя, как у эмбриона. Он с облегчением воспринимает долгожданную остановку на обед.
Обратите внимание: Куда улетают слоны (начало).
*
После обеда Лори тоже сталкивается с трудностями. Дорога превращается в скользкий каток, покрытый снежной кашей от грузовиков. Управлять мотоциклом становится невероятно тяжело, и она понимает, как хорошо, что Виталий ничего не видит – иначе волнение с его стороны было бы невыносимым. Этот отрезок пути выматывает её физически и морально.
К середине дня силы на исходе, и Лори принимает решение об остановке в придорожном кафе. Интерьер простой и аскетичный, но горячий борщ и пельмени возвращают к жизни. Путешественники не задерживаются – впереди граница с Латвией, которую нужно успеть пересечь до ночи.
Вечер: Граница и новые дороги
Перед границей Виталий снова садится за руль. Выезд из России проходит быстро, но на латвийской стороне возникают проблемы. Пограничник требует диагностическую карту на мотоцикл, которой у Виталия с собой нет. За десять лет путешествий этот документ у него спрашивают впервые. Возникает тупиковая ситуация: возвращаться за два дня пути невозможно, а бумаги нет.
Пока они ждут на морозе, подходит другой, более дружелюбный пограничник. Он интересуется их маршрутом, мотоциклами (у него самого есть байк) и просит заполнить таможенную декларацию. Чтобы вписать номера паспортов, он возвращает им документы. Заполнив бумаги и поставив подписи, путешественники слышат: «Всё в порядке, проезжайте». Пограничник, то ли случайно, то ли намеренно, больше не вспоминает о злополучной диагностической карте. Виталий торопит Лори, и они быстро трогаются с места, радуясь, что проскочили.
Виталий с облегчением признаётся, что его предупреждали о возможной проверке этого документа, но он забыл его взять по старой привычке. К счастью, всё обошлось. Подогрев визора чудесным образом снова начинает работать, и Виталий, теперь уже зрячий, ведёт мотоцикл по тёмным латвийским дорогам к забронированному отелю в Даугавпилсе. Он решает ехать по знакомой скоростной трассе, но вскоре из коляски раздаются возмущённые крики Лори.
Лори, не доверяющая навигаторам, проверяет маршрут на своём телефоне и обнаруживает, что они снова сбились с пути. Её это бесит, особенно в такой холод. После бурного обсуждения Виталий останавливается, и Лори, изучив карту, направляет его на правильную дорогу. В гостиницу они прибывают уже в темноте, около восьми вечера по местному времени.
Заселившись, они отправляются в центр Даугавпилса. Чтобы добраться туда, нужно перейти железнодорожные пути по пешеходному мосту. Лори, обожающая поезда, надолго задерживается на мосту. Они с Виталием стоят и смотрят, как внизу, под ними, с лязгом и стуком проходят бесконечные составы с цистернами. Звуки сливаются в своеобразную грустную и завораживающую мелодию дороги.
текст: Лори Бернар (Laurie Bernard) и Виталий Боровский
перевод с французского: Виталий Боровский
фото: авторов и участников событий
Продолжение следует...
Больше интересных статей здесь: Обзор.
Источник статьи: Куда улетают слоны (старт).